先月ご遷化（ご逝去）されたティク・ナット・ハン師（タイとも呼ばれています）に敬意を表し、手を合わせましょう。ティク・ナット・ハン師は、ご自身の生涯を通じて、マインドフルネスの実践による世界平和と内なる平和のためにたゆまぬ努力をされた、偉大な師であり実践者です。その方法には、「マインドフルネス」に愛と慈悲、そして現実を正しく理解する智慧が染み渡っていました。
タイのマーティン・ルーサー・キング牧師との繋がりは特別でした。キング牧師は、タイをノーベル平和賞に推薦しました。タイは、マハトマ・ガンディーの非暴力の精神で、ベトナム戦争終結を呼びかけました。またタイの、ダライ・ラマ法王およびチベットの人々との繋がりもやはり特別でした。人間そして動物たちとの深い「インタービーイング」もとても特別なものでした。
このような繋がりは全て、けして死ぬことはなく、別のさまざまな形で生き続けるのです。ティク・ナット・ハン師の素晴らしい愛と智慧は、私たち全員の心の中に生き続けます。
Let’s bow our heads to honor Thich Nhat Hahn (Thay) who passed away several days ago. He was a great teacher and practitioner who worked tirelessly throughout his life for world peace and inner peace through practicing mindfulness. His method imbued mindfulness with love and compassion, and the wisdom correctly realizing reality. His connection with Dr. Martin Luther King was special. MLK nominated Thay for a Nobel Peace prize. Thay nonviolently, in the spirit of Mahatma Gandhi, opposed the Vietnam war. His connection with HH Dalai Lama and the people of Tibet was also special. His deep interbeing with people and animals was also very special. All of these connections never die, but live on in other forms. Thich Nhat Hahn’s incredible love and wisdom live on in the hearts of us all. Emaho!
