ゆるしとは、あるレベルでは、復讐の感情を生じさせるべきではないということを意味します。

復讐することは、相手を害することです。それはひとつの暴力の形であり、それはたいてい、反撃となる暴力を引き起こすのです。そのため、問題は永遠に無くならないのです 。

別のレベルでは、ゆるしとは、あなたの敵に対する怒りの感情を膨らませないようにするべきだ、ということを意味します。

怒りが、問題を解決することはありません。怒りは、あなた自身に不快な感情をもたらし、そしてあなた自身の 心の平和を破壊するのです。

Original English follows.
——————————–
At one level, forgiveness means you shouldn’t develop feelings of revenge. Revenge harms the other person. It is a form of violence and usually leads to counter-violence – so the problem never goes away. At another level, forgiveness means you should try not to develop feelings of anger toward your enemy. Anger doesn’t solve the problem. It brings uncomfortable feelings to yourself and destroys your own peace of mind.