すべては心の中から始まります。出来事は、動機に大きく左右されるからです。

もし、私たちが他者にたいする良き心・真の感謝・愛・慈悲を育んでいるならば、人生はさらに良くなって行くでしょう。もし、家族一人ひとりがあたたかい心を持っているならば、家庭は平和な雰囲気になるでしょう。

しかし、もし誰かが怒れば、その雰囲気は緊迫したものになるでしょう。そこにたとえ美味しい食事や素敵なテレビがあったとしても、平和や平穏さは失われてしまうでしょう。

・・・そのように、ものごとは物質よりも心に、より大きく左右されるのです。

Original English follows.
——————————–
Everything originates in the mind as events depend heavily on motivation. If we develop a good heart, real appreciation, love and compassion for others, our life will improve. If every family member has a warm heart, the atmosphere at home will be peaceful, but if anyone is angry, it will get tense. Despite good food or a nice TV, peace and calm will be lost – so things depend more on mind than on matter