私たちはたいてい、困難な状況を避けがちなものです。しかし、毒を糧にして力強く成長する孔雀のように、菩薩というのは逆境を生きがいにして強くなります。菩薩とは、自分がどんな扱いを受けようとも、絶え間なく全ての人々の幸せのために努力するという誓いを、自分自身にたてているのです。
Original English follows.
——————————–
Usually we shun difficult situations. But like peacocks that thrive on poison, Bodhisattvas thrive on adversity. Bodhisattvas have made a commitment to themselves to without interruption work for the happiness of everyone, regardless of how they are treated.
