8月15日は終戦記念の日です。
そして今もなお、目に見える形でも、世界のあらゆる場所で国と国との対立や、人と人との対立が起きています。また、個人のなかでも、自分の内面と向き合い、葛藤することも、起きているかもしれません。
——————————–
誰もが、困難や苦しみのない幸せな人生を望んでいます。
私たちは、自分が直面する問題の多くを自ら生み出しています。意図的に問題を作り出すという人は誰もいません。
けれども私たちは、怒り、憎しみ、執着といったような、人や物事に関する間違った思い込みからくる投影にもとづいた”パワフルな感情の奴隷”になりがちなのです。
私たちは、こうした感情の原因となっている無知（無明）を取り除くことによって、そしてそれとは真逆の力を働かせることによって、このような負の感情を減らしていくさまざまな方法を見つける必要があるのです。
バリー・カーズィン
Original English follows.
——————————–
Everyone wants a happy life without difficulties or suffering. We create many of the problems we face. No one intentionally creates problems, but we tend to be slaves to powerful emotions like anger, hatred and attachment that are based on misconceived projections about people and things. We need to find ways of reducing these emotions by eliminating the ignorance that underlies them and applying opposing forces. Emaho!
Barry Kerzin
