人間が生まれながらに持っている基本的な性質は、コンパッション（慈しみ）と優しさ です。このレベルでは、70億人の人々が同じです。私たちは皆、兄弟、姉妹なのです。もちろん、二次的なレベルでは、人種の違い、国籍の違い、制度の違い、思想信条の違いがあります。違いを見ればあまりにも多くあります。
私は、人間が生み出した全ての問題は、実にこの二次的なレベルでの違いが根底にあるように思います。しかし、もしあなたが、人間の根源とも言えるより深いところへ進むのなら、そこに境界や障壁は存在しません。私たちは、同じ人間なのです。全ての人は、母親から生まれ、人としての慈愛を必要としながら育っていきます。全ての人は、同じなのです！
Original English follows.
——————————–
Basic human nature is compassionate and gentle. On that level, the seven billion human beings are the same. We are all brothers and sisters. On the secondary level, yes, there are differences—different races, countries, systems, and religions. There are too many differences. I think all our man-made problems are actually based on this secondary level of difference. But if you go deeper—to the fundamental human level—there is no demarcation, no barrier. We are the same human being. Everybody is born from a mother and grows up needing human affection. All the same!
