
「今」よりも良い時はありません。
Winnie the Pooh (くまのプーさん)は、そのことに気づきました。彼の好きな日は「今日」・・・「今」でした。
「昨日」は過ぎ去り、戻ってくることはありません。
「明日」は、私たちの想像によるつくりものです。
「今日」という日に、素晴らしくて、一瞬一瞬が新鮮で、きらめいていて、そして新しいことの全てが起こるのです。
Original English follows.
——————————–
There is never a better time than NOW. Winnie the Pooh realized this. His favorite day was today – NOW. Yesterday is gone never to return. Tomorrow is a figment of our imagination. Today is where it all happens gloriously, each moment fresh, vibrant, and new. Emaho!