昔あった、ドライブインの映画を覚えていますか？
それぞれの車の窓にスピーカーを引っ掛けて、全員が車のシートに座った後、映画が始まる前に、人々が大群のようになって車から飛び出して、コーラを買いに行きました。「コーラを買いなさい」という、気づくには短すぎる速さの、意識にのぼらない程のメッセージが、スクリーンに点滅するように映し出されていたのです。しかし、そのメッセージは、人々を行動に移させたのです。
似たようなことで、私たちは、意識にのぼらない程のメッセージが急に浮かんできて、他者や自分自身をけなしていることがあるのです。私たちは、普段はそのことに気づいていません。
なので、自分の内面に気づき、ネガティブな態度をポジティブなものに変容させるようになりましょう。
それは、とても力強いことです。
Original English follows.
——————————–
Do you remember the old drive-in movies? After everyone was seated in their car with the speaker hooked to the window, before the movie started, hordes of people jumped out their cars and went to buy a coke. Subliminally “buy a coke” was flashed on the screen, too short to notice. Yet it moved people to action. Similarly we have subliminal messages we flash to ourselves to put down others and ourselves. We usually don’t notice. So become aware of your inner life, and transform negative attitudes into positive. This is very powerful.
