Message for California – Dr. Barry Kerzin
カリフォルニア州ヴェンチュラ郡とロサンゼルス郡では現在、6つの大規模な山火事が制御不能に陥っています。
これらの地域は、私にとって古くから馴染みのある場所です。友人たちは家を失い、また、他の人々も危険にさらされています。
私たちの心は、身体的・精神的、あるいはその両方の重大な試練に今まさに直面している友人たちや、他の全ての人たちと共にあります。今、安全ではないと感じている人たちに、私たちの心はそばにあり続け、そして安全を願っています。
私たちは皆、ひとつの人間と動物の家族であり…兄弟姉妹、なのです。
Original English follows.
——————————–
There are six major fires burning out of control in Ventura and Los Angeles counties in California. These are my old stomping grounds. Some friends have lost homes, and others are in danger. Our hearts are with them and all others who right now facing significant challenges whether they are physical, mental, or both. Are those who feel unsafe, we hold close to our hearts, and wish them safety. We are all one human and animal family – brothers and sisters. Emaho!
