間もなくまた1年が終わり、新しい年がやってきます。
私たちは、絶えず死に近づいています。多くの場合、私たちは、生と死という事実を認識していないものです。私たちの多くにとって、これは終わりではなく、むしろ、これまで無限ともいえるほど多数の生命の流れを生きてきたなかの（過去生）ひとつの人生の終わりである、という確信があります。
次の人生に何が訪れるのかは、まだ不確かなことです。それは、私たちが 今この瞬間行なっていること、
つまり身体の振る舞い、話す言葉、そして心のありよう…という行為によって決まります。ですので2018年は、自分のふるまい、言葉、考えをポジティブするよう取り組むことを、新年の決意（目標）としましょう。もし失敗しても罪悪感を感じないように。私たち自身が努力していることをともに喜び、そして次の呼吸にもまた、感謝をしましょう。
皆さん、ハッピーニューイヤー！
Soon another year is coming to an end. We are continually moving closer to our death. Often we do not recognize this fact of life and death. For many of us, there is some confidence that this is not the end, rather the end of one life in a stream of many, maybe infinite lives. Still what will come in the next life is uncertain. It is determined by our actions of body, speech, and mind we do right now. So for 2018 let’s make a new year’s resolution to work hard at positive behavior, words, and thoughts. No guilt when we miss the mark. Rejoice in our efforts, and have gratitude for even the next breath. Happy New Year to all! Emaho!
