
宇宙のスケールから人生を考えると、ひとりの人生は一瞬の光に過ぎません。私たち一人ひとりは、この惑星への単なる訪問者に過ぎず、限られた時間だけ滞在しているゲストなのです。
この短い時間を一人きりで不幸なまま、または仲間たちと対立しながら生きること以上の、大きな愚かな行いがあるでしょうか?間違いなくいなく(きっと)、それよりもはるかに良いのは、私たちがここでの短い時間を、意味深い人生を生きることに使うことです。
つまり、他者とつながっているという感覚によって、 そして他者に役立つことによって、豊かになる人生を生きるということです。
Given the scale of life in the cosmos, one human life is no more than a tiny blip. Each one of us is a just visitor to this planet, a guest, who will only stay for a limited time. What greater folly could there be than to spend this short time alone, unhappy or in conflict with our companions? Far better, surely, to use our short time here in living a meaningful life, enriched by our sense of connection with others and being of service to them.