2018.07
＊ バリー・カーズィンからのメッセージ ＊
今回の西日本における大規模な豪雨や洪水による水害で、大きな苦しみを経験している方々すべてに心を寄せ、命を失った200名以上の方々と、数え切れないほどの動物たちのことを想っています。また、亡くなった方々や動物たちの家族や友人の方達にも心を寄せています。
さらに、住む家を失くし、財産を破壊され、仕事や事業も失った状態で生きなければならない方々すべての辛さも、心で感じます。
日本人は、この地球上でももっとも強く、回復力をもつ人たちです。もう一度、私たちの手で再建していくのです。
My heart goes out to all those in southwest Japan who are suffering terribly from the massive flooding, and those more than 200 people and countless animals who have lost their lives. My heart goes out to the families and friends of those people and animals who lost their lives. My heart goes out to all those who have lost their homes and must live with destroyed property and lost businesses. Japanese people are some of the strongest and most resilient people on the earth. We will rebuild once again.
– Barry Kerzin