このメッセージを読んでいる全ての方々へ
幸せ、健康、そして有意義な新年を、心から願います。
メッセージを実際に役立たせてくれるのは、読んでくださっている、みなさん自身です。敬意と感謝の気持ちが溢れ、頭が下がります。全ての方々に、心からの｢ありがとう｣を伝えます。
今こそ、新年の決意をさらに拡大する時です。
私たちのエネルギーは、たいてい、自分｢１｣人（ひとり）に集中しがちです。その焦点を、自分以外の存在にも…全ての他者のウェルビーイングを含むものへと、広げていきましょう。
実は他者に広げることから、間接的ですが、その最初の｢１｣人（ひとり）である自分自身も、人生における意味が感じられるようになるのです。たとえそれが、単に、考え方・姿勢にすぎないとしても、他者の助けになります。
私たちは自分ができる時に、他者のために役立つことができる、準備が整っているのです。
これこそが、まさに最高の新年の決意です。
この｢win-win｣の状況を、たびたび思い出していきましょう。
それは、他者のために役立つことでもあり、また、自分自身のためにもなることです。
Heartfelt wishes for a happy, healthy, and meaningful new year to all my readers. It is all of you that make these posts work. With a bowed head filled with appreciation and gratitude, thank you all very much. Now it is time to expand our new year’s resolutions. Usually our energy is focused on “number one.” Let’s expand our focus to include the wellbeing of others, all others. Indirectly this also helps “number one” to feel meaning in the life. It helps others even if it is only an attitude. We are ready to help when we can. This is the very best new year’s resolution. Let’s remind ourselves of this “win-win” situation often. Others benefit, and we also benefit. Emaho!
