＊バリー・カーズィンからのメッセージ＊
最近日本を襲った非常に大きな台風は、多くの洪水や土砂災害を引き起こし、多数の人や動物の犠牲者を出しました。
日本は、近年、自然や気候による災害に繰り返し見舞われ苦しんでいます。
私の思いは日本の皆さんと共にあります。
災害が襲ってきたとき、日本のみなさんが何度も繰り返し勇気を持って示してきた、驚くべき協力の精神を思い出してみてください。被災者支援のために、そこまで見事に協力する努力はなかなかできない世界の人たちにとって、もっとも優れたお手本となっています。災害に対する日本人のきわめて優れた対応は、これ以上にないお手本として、世界中の多くの人にインスピレーションを与えてくれます。
ヒューマンバリュー総合研究所 所長
バリー・カーズィン
The recent super typhoon that hit Japan causing so much flooding and mud, and killing many people and animals was another devastation. Japanese people have suffered recently from repeated climate disasters. My heart goes out to Japanese people. Please try to remember the amazing spirit of cooperation you have time and again courageously brought forth when disaster strikes. This is a most excellent model for peoples of the world, who often are unable to generate such a wonderful effort of cooperation to support those affected. We are very inspired by your superb response to disaster as a model for the rest of the world.
Barry Kerzin, M.D.
Chairman, Human Values Institute